北京時間1月6日英超日報，切爾西官宣新帥羅塞尼爾（Liam Rosenior）上任。之前，許多地方將他的名字譯為羅塞尼爾，而大部分球迷朋友們也是這么稱呼他，但是在切爾西中文社媒的官宣中，將他的名字譯為

當地時間12月5日法甲日報，在接播客《Smol Talk》采訪時，巴黎圣日耳曼的俄羅斯門將薩福諾夫透露，他經常與恩里克交流，但有時很難完全理解教練的意思。談到他因為語言不通而無法完全理解恩里克的意思時

北京時間10月3日NBA日報，開拓者訓練營繼續進行，楊瀚森在完成訓練后接受了采訪。在7分多鐘的采訪中，他分享了自己的訓練感受以及和隊友之間的互動。以下是采訪實錄——記者：這一周過得怎么樣？楊瀚森：充滿

9月25日綜合日報，一位名為SweetandBubbly的網友在社媒發文稱遼寧女排欠薪半年，至今仍未結清工資。原文如下遼寧女排欠薪半年，我是2024-2025排超聯賽女排的翻譯，3月份翻譯工作結束，至

關于籃球的一切 關注才是熱愛科比和霍華德的“對噴”，才知道原來很多人都不知道“Dog ”在黑人文化中的涵義。Kobe: Try me, soft! Dwight: I know you, dog!D

文︱陸棄護士張水華，在哈爾濱馬拉松沖過終點線時哭了。她不是因為奪冠而激動，而是當眾說出一句話：“希望領導支持周末調休。”這句話本來挺樸素，誰不想周末調休？可沒想到，話音未落，評論區一片罵聲。有人說她是

在跨文化傳播中，名稱的翻譯遠非簡單的語言轉換，更是一場文化的再創造。NBA各隊的中文譯名，經歷了數十年沉淀，已然形成了一套融合音、意、形三美的獨特體系，既保留了原名的核心要素，又注入了中文特有的文化內

波特蘭當地媒體M-F 10AM-1PM記者Danny Marang加入了The Oregonian記者Mike Richman的LockedOnBlazers播客節目，他也在節目中談到了波特蘭開拓者在

北京時間8月21日NBA日報，楊瀚森現身紐約，開始參加NBA的新秀培訓課程。這一課程的名稱叫Rookie Transition Program，翻譯過來就是“新秀過渡計劃”。RTP計劃是1986年啟動

波特蘭開拓者記者Mike Richman和《華盛頓郵報》記者Ben Golliver共同主持了一檔播客節目，期間Ben Golliver也談到了自己對開拓者在今年NBA選秀大會中用首輪第16號簽選中的